Empire State Building-Run 7.2.
Dieser Aussage ist wohl nichts hinzuzufügen:
"There are Stairmasters -- those ubiquitous stepping machines at every
health club in America -- and then there are masters of the stairs."
Eine kleine Presseschau:
Holländischen Medien zeigen sich beeindruckt:
De titel voor de vrouwen ging naar de Oostenrijkse Andrea Mayr die de 1576 treden van de hoogste wolkenkrabber van New York in 11 minuten en 23 seconden opstormde. Het was de derde achtereenvolgende overwinning voor de Oostenrijkse.
Finnische natürlich auch:
Saksan Thomas Dold ja Itävallan Andrea Mayr olivat nopeimmat tiistaina New
Yorkissa 29. kerran kisatussa Empire State Building -pilvenpiirtäjän
ylösjuoksussa.
Mayr puolestaan otti kolmannen peräkkäisen voittonsa kisassa. Hän kirjautti
myös uuden ennätyksen, 11 minuuttia ja 23 sekuntia. Itävaltalainen Nada
Pauer oli naisten kisan toinen.
Und estnische sowieso:
Selgusid Empire State Buildingu trepijooksu meistrid
Teisipäeval peetud New Yorgi kőrgeima pilvelőhkuja Empire State Buildingu
tippu jooksmise vőistluse vőitis meeste arvestuses sakslane, naistest oli
parim Austria sportlane.
Sakslane vőitis tornijooksu esimest korda, austerlanna Andrea Mayr tuli aga
naiste arvestuses vőitjaks juba kolmandat korda järjest.
"Esimesena finieerudes on tunne, nagu oleksid terve maailma tipus," ütles
26-aastane Mayr, kel kulus kahemiilise trepijooksu läbimiseks 11 minutit ja
23 sekundit - 28 sekundit vähem kui mullu.
Da wollen auch die Ungarn nicht zurückstehen:
Persze az Empire State Building lépcsözöversenyének résztvevöi nem átlagemberek. Profi futók, nagy részük profi hegyifutó, akik annyit treníroznak, mint a maratonisták, csak függöleges irányba. Az idei verseny legjobbjai a nöknél és a férfiaknál is az Öreg Kontinensröl kerültek ki, méghozzá a szomszédból. A nöknél a 24 éves Andrea Mayr 12 perc nyolc másodperc alatt ért fel a célba, úgy, hogy idén vett elöször részt a versenyen.
Fotos und Ergebnisse
